Répondre à une offre d’emploi, adresser un courrier à une administration… A chaque fois la question se pose : dois-je écrire « à l’attention de Mme Michu » ou « à l’intention de Mme Michu » ? Deux lettres séparent ces locutions, qui partagent en outre la même utilisation : s’adresser à quelqu’un. Lequel choisir ?
À l’attention de
Dès que vous vous adressez à un destinataire précis, utilisez « à l’attention de» : vous souhaitez attirer son attention sur l’objet de votre courrier. Lorsqu’on écrit à une autorité / administration / institution / groupe (Ex : le service ressources humaines), cette précision assure un traitement plus rapide du courrier.
En haut à droite de la lettre et sur l’enveloppe, vous indiquerez donc :
A l’attention de Mme Michu
Chargée du recrutement
[Adresse postale]
Trop long pour l’enveloppe ? Vous pouvez retirer la fonction de Mme Michu. Logiquement, une fois arrivé au service RH, ils devraient la retrouver sans trop de mal.
Pour les mails, si l’adresse est générique (ex: contact@nomdelentreprise.com), écrivez « A l’attention de Mme Michu, chargée de recrutement (service des ressources humaines) ». Ce qui ne vous dispense pas d’écrire correctement les références dans votre lettre de motivation en pièce jointe.
À l’intention de
= « pour quelqu’un, en son honneur, destiné à quelqu’un ». Un discours, une soirée, un cadeau…
Ex : Elle a acheté ce cadeau à l’intention de ses parents. Le maire a fait un discours à l’intention des villageois. Une messe est célébrée à l’intention de son mari défunt. Il compose un poème à l’intention de sa belle.
De Vous à Mots 